https://ndcwales.co.uk/dawns-y-ceirw Interweaving dance, original music, and a wintry wonderland, this stage adaptation of Casi Wyn’s Chirstmas children’s story is directed by both companies’ Artistic Directors, Steffan Donnelly and Matthew William Robinson. A co-production from Theatr Cymru and National Dance Company Wales. Yn cyfuno dawns, cerddoriaeth wreiddiol ac antur aeafol, dyma addasiad llwyfan o stori blant wreiddiol gan Casi Wyn, dan gyfarwyddyd Cyfarwyddwyr Artistig y ddau gwmni, Steffan Donnelly a Matthew William Robinson. Cyd-gynhyrchiad Theatr Cymru a Chwmni Dawns Cenedlaethol Cymru Ffilm: Jonathan Dunn Cast: Casi Wyn, Osian Meilir + Sarah 'Riz' Golden Cyfarwyddwyr / Directors: Steffan Donnelly + Matthew William Robinson Awdur + Cyfansoddwr / Writer + Composer: Casi Wyn Cynllunydd Set + Gwisgoedd / Set + Costume Designer: Tomás Palmer Cynllunydd Goleuo / Lighting Designer: Joshie Harriette Cynllunydd Sain / Sound Designer: Alex Comana Dramatwrg / Dramaturg: Rhian Blythe Rheolwyr Cynhyrchu / Production Managers: Caryl McQuilling + Geraint Chinnock Dirprwy Reolwr Llwyfan / Deputy Stage Manager: Cerys John Peiriannydd Sain / Sound Technician: Guto Evans Ail-Oleuwr / Re-lighter: Jeannette Baxter Goruchwylydd Gwisgoedd a Rheolwr Llwyfan Cynorthwyol / Costume Supervisor + Assistant Stage Manager: Lleucu Williams Rheolwyr Llwyfan Cynorthwyol / Assistant Stage Managers: Niamh Moulton + Laurie Elen Thomas Cynorthwyydd Technegol / Technical Assistant: Cathrin Thomas Uwch Gynhyrchwyr / Executive Producers: Rhian A. Davies + Chris Ricketts Cynhyrchydd / Producer: Fflur Thomas

FFERMWAITH - astudiaeth maes ( FARMWORK - a field study ) Esiteddfod Tregaron , Ceredigion 2022 Perfformiad sain a symudiad byrfyfyr gan 6 o ymarferwyr creadigol lleol o gefndiroedd ffermio: Eddie Ladd, Elan Elidyr, Osian Meilyr, Chris Tandy, Alun Eildyr a Glyn Roberts (FFRWD), oll â gwreiddiau amaethyddol hynafol dwfn wedi’u cydblethu â diwylliant, iaith a gwleidyddiaeth Cymru. . Yn cynnwys CORON CARON, cerflun helyg byw, lloches, a noddfa wedi’i leoli o fewn Fferm Pen-y-bont a gerllaw sylfeini man geni/fferm y bardd a’r llenor Kitchener Davies. Mae’r testun a adroddir yn y ffilm yn ddetholiadau o’i waith arloesol ‘Swn-y-Gwynt yn Chwythu’. An improvisatory sound and movement performance by 6 local creative practitioners from farming backgrounds: Eddie Ladd, Elan Elidyr, Osian Meilyr, Chris Tandy, Alun Eildyr and Glyn Roberts (FFRWD), all with deep ancestral agricultural roots intertwined with Welsh culture, language and politics. Incorporating CORON CARON, a living willow sculpture, shelter, and sanctuary sited within Penybont Farm and adjacent to the foundations of the poet and writer Kitchener Davies’s birthplace/ farmstead. The text recited in the film are extracts from his seminal work ‘Swn-y-Gwynt yn Chwythu’( The Sound of the Wind Blowing).